Evénement de novembre 2016 : Shichi-go-san

shichi-go-san1

Fête des enfants de 3, 5, 7 ans
Shichi-go-san

vendredi 11 novembre 2016 15h– 19h

La maison de Kiso ouvre ses portes ce vendredi pour la fête des enfants de 3, 5, 7 ans (Shichi-go-san), mais tous seront bienvenus..
On commencera par récolter le riz dans la mini-rizière, 
et on terminera en dégustant du riz, du saké et … des insectes mijotés comme autrefois dans la région de Kiso ; 
avec un intermède consacré à la musique et la poésie japonaises. 

Exposition : « Gâteaux japonais », l’écologie en rouleau peint par Asami Nishimura
L’inauguration de l’Exposition “Gâteaux Japonais”, rouleau peint par Asamï NISHIMURA, aura lieu dimanche 6 novembre (15h-18h).
Ce rouleau peint  est inspiré par le monde d’aujourd’hui. En évoquant des questions d’environnement, il nous rappelle ce qui se passe, tout près de nous. Dans la maison de Kiso qui témoigne d’un autre temps, on pourra goûter des gâteaux et du thé en méditant, pour un moment rare à vivre au carrefour de deux mondes.
Dégustation   thé vert  et pâtisseries de riz
Atelier : dessiner et peindre les graminées, avec Agnès Mazel
Petit bazar : Vente de livres,  jeux, vêtements d’enfants, toupies artisanales créées par Saburo Okada

16h —  – Musique japonaise : Shakuhachi  par Denys Rohfritsch
 – Poésie : qu’est-ce que le HAÏKU ? par Pascal Griolet, Professeur émérite de japonais (Langues’O) et Poèmes courts composés par Paul Claudel au Japon : Cent phrases pour éventails
17h —  Gastronomie :  Saké ; insectes mijotés de la région de Kiso,  présentés par Nicolas Césard, ethnoentomologue, du Museum national d’Histoire naturelle.

Ventes au profit des enfants de Fukushima attendus en France * : livres, jouets, toupies artisanales de Saburo Okada (l’inventeur de notre cutter !)

*Depuis 2011, l’Action Enfants de Fukushima invite régulièrement des enfants pour quelques semaines de vacances en familles.

七五三_l (1)Shichi-go-san, « Sept-cinq-trois » : rite de passage des enfants de trois, cinq et sept ans (chiffres porte-bonheur !).
Filles et garçons sont conduits au sanctuaire shinto, en kimono, ou pantalon large hakama et veste haori. On leur offre des chitose-ame, sucreries décorées de motifs blanc et rouge symbolisant croissance et longévité.

logo kiso

Association La Maison de Kiso
Action Enfants de Fukushima
e-mail : Action.enfants.de.fukushima(at)gmail.com
tél. : 06 19 89 84 65

Maison de Kiso: Jardin d’Acclimatation, Carrefour des Sablons, Paris 16e, Métro Les Sablons – Ligne 1

Evénement d’octobre 2016 : O-tsukimi 2

otsukimi2

Nouvelle Fête de la lune
O-tsukimi

dimanche 16 octobre 2016 16h– 20h

16h– –  Dégustations : thé vert  et boulettes de riz sucré dango, sushi aux légumes par l’équipe Vege-sushi, venue du Japon
16h– –  Atelier de dessin (graminées au vent)
17h– – Finissage Exposition de peintures « Sous la lune », de Kyoko Dufaux
17h30 A l’écoute de la poésie japonaise sur la lune : waka et haïku
18h– – Mélodies chantées a capella par Rumi Matsui, soprano

Ventes au profit des enfants de Fukushima attendus en France * : livres, jouets, toupies artisanales de Saburo Okada (l’inventeur de notre cutter !)

*Depuis 2011, l’Action Enfants de Fukushima invite régulièrement des enfants pour quelques semaines de vacances en familles.

otsukimi3O-tsukimi « Contemplation de la Lune » : Fête célébrant la lune, les récoltes, les moissons.
Le soir, on admire la beauté de l’astre lunaire, dans lequel on dit qu’un lapin pile du riz !
On prépare des offrandes de saison : graminées susuki, châtaignes, kaki, boulettes de riz sucré dango,
On lit aussi des poèmes inspirés par la lune.

logo kiso

Association La Maison de Kiso
Action Enfants de Fukushima
e-mail : Action.enfants.de.fukushima(at)gmail.com
tél. : 06 19 89 84 65

Maison de Kiso: Jardin d’Acclimatation, Carrefour des Sablons, Paris 16e, Métro Les Sablons – Ligne 1

Evénement de septembre 2016 : O-tsukimi

vendredi 16 septembre 16-21h,
Maison de Kiso

O-tsukimi

lapin-tsukimi

O-tsukimi, « Contemplation de la Lune », c’est la célébration de l’astre lunaire et des récoltes, au Japon.
Le soir, on admire la beauté de la lune,  dans laquelle on voit parfois un lapin piler du riz pour en faire des gâteaux ronds, les dango !
On empile ces gâteaux en offrandes, on y associe des graminées miscanthus (susuki) bercées par le vent
On lit, on écrit, on chante des poèmes : la lune a inspiré tous les arts.

Ce vendredi 16 septembre en fin d’après-midi, on célébrera la fête de la lune à la maison de Kiso.
Ce sera l’occasion de se retrouver dans une ambiance exceptionnelle, à l’intérieur de cette maison en bois patiné, autour de peintures, de poèmes et de mélodies, sur le thème de la lune.

A partir de 17h :
– Exposition  de peintures d’animaux « Sous la lune » par Kyoko Dufaux :
– Lecture de poèmes et haïku par Akiko Ouvrieu,
– Mélodies  chantées a capella, par Rumi Matsui, soprano

Nous regarderons pousser le riz dans la petite rizière, puis nous contemplerons l’astre lunaire en buvant quelques verres, jusque 21h.

Ci-joint, un programme détaillé : o-tsukimi-maison-de-kiso-16-9-2016

N’hésitez pas à venir avec votre famille et vos amis.

Association La Maison de Kiso
tel. 06 19 89 84 65

Evénement de juillet 2016 : O-bon

Lundi 15 août 2016
 15h-19h

« O-bon »
Fête des ancêtres


o-bon étagère2

 O-bon

Rituel familial d’origine bouddhique : chacun retourne dans sa maison natale pour le culte des ancêtres. Un officiant vient lire des sûtras et dire des prières.

Dans la maison on accueille l’esprit des ancêtres  avec des lanternes, des fleurs, des fruits et de l’encens ; on prépare aussi des offrandes de nourriture, dont les légumes en forme de cheval qui serviront de monture aux ancêtres pour leur retour dans l’autre monde, dès la fin des célébrations.

Continuer la lecture de Evénement de juillet 2016 : O-bon

« Matsu-riz » – 31 juillet

dimanche 31 juillet – 15h-19h

Fête du riz

 MATSU-RIZ  ou  » L’ATTENTE DU RIZ »    

Combinaison de matsu (待つ) « attendre », et de matsuri (祭)  « fête ».
Au Japon le repiquage du riz est souvent accompagné de fêtes et célébrations, taue-matsuri, dont la plus célèbre, o-taue shinji, a lieu à Osaka (Sumiyoshi), chaque année vers le 15 juin.

Célébrons ensemble la céréale la plus consommée au monde, en regardant pousser le riz dans  la mini-rizière de la Maison de Kiso

replantage du riz

Devant le succès remporté par les sushi de légumes présentés le 10 juillet, lors de la fête de Tanabata, l’équipe a accepté de revenir à la maison de Kiso, ce dimanche 31 juillet à 18h, pour faire découvrir ces délices d’été au plus grand nombre.
Nous commencerons cette fête du riz vers 15h, avec une présentation de l’outillage à riz, et l’inscription des voeux sur papiers couleurs (tanzaku).

15h   Accueil et présentation des outils à riz dans la maison de Kiso  
16h   Présentation de la mini-rizière,  et  repiquage de riz  ta-ue
17h   Inscription de vœux sur papiers couleur tanzaku, à confier au vent dans les bambous

18h   Dégustations autour du riz : sushi de légumes – VEGE-SUSHI       

Et le petit bazar : livres, jouets, objets d’artisanat, vendus au bénéfice des enfants de Fukushima*

*Action Enfants de Fukushima invite des enfants de cette région chaque année depuis 2011, pour  quelques semaines de vacances dans des familles de France.

A bientôt donc, à la maison de Kiso

Maison de Kiso, Jardin d’acclimatation, Carrefour des Sablons, Paris 16e  (Métro: Sablons – Ligne 1) 
 lien :  http://www.jardindacclimatation.fr/plan/   pour localisation dans le jardin (n°28 sur le plan)